Como movimientos globales, el código abierto y la ciencia abierta se enfrentan a la exclusión lingüística, ya que la mayoría de los recursos están en inglés. Esto afecta a las personas que hacen ciencia y desarrollan software de investigación que trabajan en R, sobre todo a quienes no tienen el inglés como lengua materna.
Los esfuerzos multilingües de rOpenSci pretenden reducir las barreras de acceso, democratizar los recursos de calidad y aumentar las posibilidades de contribuir al software y la ciencia abiertos. Hemos pilotado con éxito nuestra revisión por pares en español y la localización al español de nuestra guía completa para el desarrollo de software, con la traducción al portugués en curso.
Maëlle, Paola y Elio compartirán los detalles del proyecto de publicaciones multilingüe de rOpenSci en esta llamada. Maëlle presentará los paquetes de R que nos permiten tener nuestro contenido en varios idiomas. A continuación, Elio y Paola compartirán el flujo de trabajo de traducción y mostrarán la Guía de Traducción escrita para documentar el proceso.
Este evento se realizará en español
A continuación puedes consultar las biografías de les panelistas y varios recursos.
